كما نقلها : خليل هنداوي ( مجلة « المقتطف » 90 [ ] ص 41 . سميراميس : تأليف : جوزفان بلادان . نقلها من الفرنسية إلى العربية : أحمد رامي . ( مط المعاهد - القاهرة 1937 ؛ 96 ص ) . رواية أشورية . سنتان في كردستان 1918 - 1920 : تأليف : دبليو . آر . هي ، حاكم أربيل السياسي أيام الاحتلال البريطاني للعراق . نقله إلى العربية ، وحقّقه ، وعلّق عليه : فؤاد جميل ، ت 1971 . ( 1 - 2 : مط دار الجاحظ - بغداد 1973 ؛ 274 ، 226 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Hay ( W . R . ) , Two Years in Kurdistan . ( London , 1921 ) السومريون : تاريخهم وحضارتهم وخصائصهم : تأليف : صموئيل نوح كريمر . نقله إلى العربية : د . فيصل الوائلي ت 1977 . نشرته : وكالة المطبوعات بالكويت . ( دار غريب للطباعة - القاهرة 1973 ؛ 17 + 495 ص ) . سياسة الإعمار الاقتصادي في العراق : ألّفه بالإنكليزية : د . توماس بالوك . ساعده في البحث وقدّمه للعربية : د . محمد سلمان حسن . ( مط العاني - بغداد 1958 ؛ 208 ص ) . سيرة أشهر شهداء المشرق القديسين : نقله من السريانية إلى العربية : المطران أدّي شير ، الكلداني ، ت 1915 . ( 1 - 2 : مط الآباء الدومنكيين - الموصل 1900 - 1906 ؛ 425 ، ز + 428 ص ) . سيرة الشهيدين مار بهنام وأخته سارة : نقلها من السريانية إلى العربية : البطريرك أغناطيوس أفرام رحماني ، ت 1929 .